1
00:00:02,937 --> 00:00:07,906
VERTELLER:
Onze planeet is daartoe in staat
van het ontketenen van extreme chaos.

2
00:00:07,975 --> 00:00:10,576
Vulkanen,

3
00:00:10,644 --> 00:00:11,910
aardbevingen,

4
00:00:11,979 --> 00:00:13,746
orkanen,

5
00:00:13,814 --> 00:00:15,214
en overstromingen

6
00:00:15,282 --> 00:00:17,916
kan ongekende verwoestingen aanrichten.

7
00:00:17,985 --> 00:00:19,084
(mensen schreeuwen)

8
00:00:19,153 --> 00:00:22,054
We denken misschien dat we het gezien hebben
het ergste

9
00:00:22,123 --> 00:00:23,522
Moeder Natuur kan naar ons gooien,

10
00:00:23,591 --> 00:00:27,493
maar wetenschappers worstelen
om deze rampen te begrijpen

11
00:00:27,561 --> 00:00:30,329
zijn bewijsmateriaal aan het ontdekken
dat er nog extremere gebeurtenissen plaatsvinden

12
00:00:30,398 --> 00:00:33,065
hebben in het verleden toegeslagen.

13
00:00:33,134 --> 00:00:35,868
JEAN-CHRISTOPHE KOMOROWSKI:
Dit is dus ongeveer 13 keer
krachtiger

14
00:00:35,936 --> 00:00:38,237
dan de uitbarsting van Pompeii.

15
00:00:38,305 --> 00:00:41,673
VERTELLER:
Ze ontdekken aanwijzingen

16
00:00:41,742 --> 00:00:44,043
dat de ergste catastrofes
in de geschiedenis

17
00:00:44,111 --> 00:00:46,211
opnieuw zou kunnen toeslaan.

18
00:00:46,280 --> 00:00:49,081
¶ ¶

19
00:00:49,150 --> 00:00:55,521
Duizenden jaren geleden,
overstromingen van onvoorstelbaar geweld.

20
00:00:55,589 --> 00:00:57,189
Dit water kwam 800 voet omhoog.

21
00:00:57,258 --> 00:00:58,424
Dat is enorm.

22
00:00:58,492 --> 00:01:00,893
VERTELLER:
Overstromingen krachtig genoeg

23
00:01:00,961 --> 00:01:02,895
om kilometers door te schieten
van massief gesteente

24
00:01:02,963 --> 00:01:04,997
in slechts enkele uren.

25
00:01:05,066 --> 00:01:07,032
Maar hoe?

26
00:01:07,101 --> 00:01:09,968
VIC BAKER:
Alles in dit landschap
was aan het schreeuwen

27
00:01:10,037 --> 00:01:12,905
in termen van tekenen of aanwijzingen

28
00:01:12,973 --> 00:01:15,140
dat dit gemaakt is
door catastrofale overstromingen.

29
00:01:15,209 --> 00:01:16,809
(water stroomt)

30
00:01:16,877 --> 00:01:20,045
VERTELLER:
De aanwijzingen voor enkele van de grootste
Er zijn hier altijd overstromingen,

31
00:01:20,114 --> 00:01:23,048
mysterieus gesneden
rotsformaties,

32
00:01:23,117 --> 00:01:26,618
begraven onder de golven,

33
00:01:26,687 --> 00:01:28,887
of verborgen in het zicht,

34
00:01:28,956 --> 00:01:31,857
over de hele wereld.

35
00:01:31,926 --> 00:01:33,525
¶ ¶

36
00:01:33,594 --> 00:01:36,528
Nu vinden wetenschappers nieuwe aanwijzingen

37
00:01:36,597 --> 00:01:39,331
begrijpen
onze vluchtige aarde...

38
00:01:39,400 --> 00:01:40,365
¶ ¶

39
00:01:40,434 --> 00:01:41,567
(kleine stenen vallen)

40
00:01:41,635 --> 00:01:45,404
En ontrafel de geheimen
van ‘Killer Floods’,

41
00:01:45,473 --> 00:01:48,907
nu op "NOVA."

42
00:01:48,976 --> 00:01:54,079
¶ ¶

43
00:01:54,915 --> 00:01:59,251
(water stroomt)

44
00:01:59,320 --> 00:02:01,186
¶ ¶

45
00:02:01,255 --> 00:02:03,956
VERTELLER:
Overstromingen.

46
00:02:04,024 --> 00:02:05,224
Gebeurtenissen van dergelijk geweld,

47
00:02:05,292 --> 00:02:08,393
ze veranderen oceanen, rivieren,
en meren

48
00:02:08,462 --> 00:02:11,697
in verwoestende watermuren.

49
00:02:11,765 --> 00:02:16,068
Gemiddeld zijn er over de hele wereld
deze krachtige golven

50
00:02:16,137 --> 00:02:19,738
jaarlijks 25.000 mensen vermoorden.

51
00:02:19,807 --> 00:02:24,676
In 2004 vond er een dodelijke tsunami plaats
Zuidoost-Azië treft,

52
00:02:24,745 --> 00:02:27,846
waardoor er ruim 200.000 mensen overbleven
dood,

53
00:02:27,915 --> 00:02:31,850
en $ 10 miljard aan schade
in zijn kielzog.

54
00:02:31,919 --> 00:02:35,554
Recenter, in 2017,

55
00:02:35,623 --> 00:02:37,923
Orkaan Harvey
stormt Houston binnen.

56
00:02:37,992 --> 00:02:40,859
Zware regenval veroorzaakt catastrofale gevolgen
overstromingen,

57
00:02:40,928 --> 00:02:42,494
het doden van meer dan 70,

58
00:02:42,563 --> 00:02:45,797
en tienduizenden achterlatend
dakloos.

59
00:02:45,866 --> 00:02:47,566
Datzelfde jaar,

60
00:02:47,635 --> 00:02:51,503
een derde van Bangladesh
door overstromingen onder water komt te staan

61
00:02:51,572 --> 00:02:52,938
wat zich uitstrekte
in heel Zuid-Azië,

62
00:02:53,007 --> 00:02:55,874
inclusief Nepal, India,
en Pakistan.

63
00:02:55,943 --> 00:03:00,479
De overstromingen, veroorzaakt door
een bijzonder sterke moesson,

64
00:03:00,548 --> 00:03:05,217
wordt als de ernstigste beschouwd
in de afgelopen honderd jaar.

65
00:03:05,286 --> 00:03:09,054
Maar moeder natuur zou dat ook kunnen
hebben overstromingen veroorzaakt

66
00:03:09,123 --> 00:03:11,456
die waren nog groter
en destructiever

67
00:03:11,525 --> 00:03:13,025
in het verleden?

68
00:03:13,093 --> 00:03:18,063
Dat is wat een serie
van ontdekkingen suggereert.

69
00:03:18,132 --> 00:03:19,831
Wetenschappers zijn aan het opgraven

70
00:03:19,900 --> 00:03:23,735
hoe ziet eruit
de littekens van cataclysmische overstromingen

71
00:03:23,804 --> 00:03:27,005
die diep in de rotsen groef,

72
00:03:27,074 --> 00:03:32,444
het oppervlak opnieuw vormgeven
van de aarde zelf.

73
00:03:32,513 --> 00:03:33,845
MIKAEL ATTAL:
Het veranderde compleet

74
00:03:33,914 --> 00:03:36,181
het gezicht van het landschap.

75
00:03:36,250 --> 00:03:38,517
BAKKER:
Niemand is er ooit getuige van geweest
wat dan ook

76
00:03:38,586 --> 00:03:39,885
zelfs qua schaal dichtbij.

77
00:03:39,954 --> 00:03:42,754
VERTELLER:
Over de hele wereld,

78
00:03:42,823 --> 00:03:46,625
drie afgelegen locaties
delen een griezelige gelijkenis.

79
00:03:46,694 --> 00:03:51,196
In de Verenigde Staten
16.000 vierkante mijl

80
00:03:51,265 --> 00:03:53,599
van droge canyons
en bizarre rotsformaties

81
00:03:53,667 --> 00:03:55,067
het noordwesten bestrijken.

82
00:03:55,135 --> 00:03:56,535
(water stroomt)

83
00:03:56,604 --> 00:03:59,171
In IJsland,
een kloof van 300 meter diep

84
00:03:59,240 --> 00:04:02,874
lijkt eruit te zijn gerukt
in een oogwenk.

85
00:04:02,943 --> 00:04:07,613
En voor de kust van Groot-Brittannië,

86
00:04:07,681 --> 00:04:10,849
een netwerk van mysterieuze canyons
diep in de zeebodem uitgehouwen

87
00:04:10,918 --> 00:04:12,751
zou kunnen onthullen hoe dit kanaal

88
00:04:12,820 --> 00:04:16,955
eerst gescheiden
wat nu Groot-Brittannië is van Frankrijk.

89
00:04:17,024 --> 00:04:21,026
Verre van geleidelijk te eroderen,

90
00:04:21,095 --> 00:04:23,262
er is bewijs
die enorme overstromingen

91
00:04:23,330 --> 00:04:27,532
rukte deze landschappen eruit
een geologische oogwenk.

92
00:04:27,601 --> 00:04:33,138
Maar wat had dit kunnen veroorzaken
zulke dodelijke overstromingen?

93
00:04:33,207 --> 00:04:35,307
En zou er nog een keer kunnen toeslaan?

94
00:04:35,376 --> 00:04:37,009
(water stroomt)

95
00:04:37,077 --> 00:04:40,979
¶ ¶

96
00:04:41,048 --> 00:04:43,448
Het spoor van aanwijzingen begint hier,

97
00:04:43,517 --> 00:04:46,251
op de vlakten
van de staat Washington.

98
00:04:46,320 --> 00:04:51,990
Een vlakke uitgestrektheid, die zich uitstrekt
honderden kilometers lang,

99
00:04:52,059 --> 00:04:53,492
tot plotseling,

100
00:04:53,560 --> 00:04:58,130
het landschap verandert.

101
00:04:58,198 --> 00:05:02,868
Vlakke velden wijken
naar steile kloven,

102
00:05:02,936 --> 00:05:07,506
sommige bijna duizend voet
diep.

103
00:05:07,574 --> 00:05:12,010
Rotseilanden stijgen naar de hoogte
van gebouwen van dertig verdiepingen,

104
00:05:12,079 --> 00:05:13,945
terwijl op andere plaatsen

105
00:05:14,014 --> 00:05:18,817
vreemde ronde depressies,
als gigantische kuilen,

106
00:05:18,886 --> 00:05:21,486
duik 50 voet.

107
00:05:21,555 --> 00:05:24,623
Dit zijn de Scablands,

108
00:05:24,692 --> 00:05:28,226
genoemd door kolonisten die dachten
de formaties

109
00:05:28,295 --> 00:05:31,697
leek op korstjes of wonden
op het rotsachtige terrein.

110
00:05:31,765 --> 00:05:34,566
¶ ¶

111
00:05:34,635 --> 00:05:37,736
Gelegen op meer dan honderd mijl
ten oosten van Seattle,

112
00:05:37,805 --> 00:05:40,672
dit mysterieuze landschap
bestrijkt een gebied

113
00:05:40,741 --> 00:05:45,143
ongeveer 16.000 vierkante mijl.

114
00:05:45,212 --> 00:05:48,113
(auto rijdt op afstand)

115
00:05:48,182 --> 00:05:49,548
Al meer dan een eeuw lang

116
00:05:49,616 --> 00:05:53,752
geologen hebben het geprobeerd
begrijpen

117
00:05:53,821 --> 00:05:56,755
welke krachten ontstonden
de Scablands.

118
00:05:56,824 --> 00:05:59,624
BAKKER:
Als je een landschap tegenkomt,

119
00:05:59,693 --> 00:06:03,662
het lijkt niet veel op een detective
een plaats delict tegenkomen.

120
00:06:03,731 --> 00:06:06,331
In het geval van dit landschap

121
00:06:06,400 --> 00:06:10,202
er zijn kenmerken
die als aanwijzingen fungeren.

122
00:06:10,270 --> 00:06:11,903
¶ ¶

123
00:06:11,972 --> 00:06:17,008
VERTELLER:
Maar het ontdekken van die aanwijzingen
vergt een geoefend oog.

124
00:06:17,077 --> 00:06:20,846
(helikopter zoemt)

125
00:06:20,914 --> 00:06:24,449
¶ ¶

126
00:06:24,518 --> 00:06:26,485
BAKKER:
Je kunt het niet echt krijgen
een gevoel voor dit gebied

127
00:06:26,553 --> 00:06:28,553
tenzij je hoog opstaat.

128
00:06:28,622 --> 00:06:30,188
¶ ¶

129
00:06:30,257 --> 00:06:35,560
Dit deel van de Scablands
is ongeveer 30, 40 mijl breed.

130
00:06:35,629 --> 00:06:37,796
¶ ¶

131
00:06:37,865 --> 00:06:39,131
Het is op megaschaal.

132
00:06:39,199 --> 00:06:42,567
¶ ¶

133
00:06:42,636 --> 00:06:45,237
VERTELLER:
Het is het soort schaal dat
eerste geleide geologen

134
00:06:45,305 --> 00:06:49,341
te vermoeden dat de Scablands
zich langzaam had gevormd,

135
00:06:49,410 --> 00:06:54,513
miljoenen jaren lang geërodeerd
door rivieren, wind of ijs.

136
00:06:54,581 --> 00:06:56,648
(ijs malen)

137
00:06:56,717 --> 00:07:00,152
Tijdens de afgelopen ijstijden
terwijl de temperatuur daalde,

138
00:07:00,220 --> 00:07:02,387
gigantische ijskappen en gletsjers

139
00:07:02,456 --> 00:07:04,523
diepe dalen uitgehouwen
door massief gesteente.

140
00:07:04,591 --> 00:07:06,425
¶ ¶

141
00:07:06,493 --> 00:07:10,262
Zoals deze, in Glacier
Nationaal Park, in Montana.

142
00:07:10,330 --> 00:07:12,030
¶ ¶

143
00:07:12,099 --> 00:07:15,934
En rivieren,
schurende rotsen over eeuwen heen,

144
00:07:16,003 --> 00:07:19,604
hielp enkele van de meeste te snijden
dramatische landschappen op aarde,

145
00:07:19,673 --> 00:07:22,374
zoals de Grand Canyon
in Colorado.

146
00:07:22,443 --> 00:07:25,310
¶ ¶

147
00:07:25,379 --> 00:07:29,281
Maar het in kaart brengen van sedimenten
achtergelaten door de ijskap

148
00:07:29,349 --> 00:07:32,717
toen het 12.000 jaar geleden smolt,

149
00:07:32,786 --> 00:07:35,253
laat zien dat het ijs het alleen heeft gehaald

150
00:07:35,322 --> 00:07:38,890
naar de noordelijke rand
van de Scablands.

151
00:07:38,959 --> 00:07:42,894
¶ ¶

152
00:07:42,963 --> 00:07:45,397
En het vogelperspectief van Vic Baker
onthult

153
00:07:45,466 --> 00:07:48,099
dat snelstromende water
was de boosdoener.

154
00:07:48,168 --> 00:07:50,202
¶ ¶

155
00:07:50,270 --> 00:07:52,070
De aanwijzing?

156
00:07:52,139 --> 00:07:55,874
Deze gebogen kloof.

157
00:07:55,943 --> 00:07:57,509
BAKKER:
Als je dit vanuit de lucht bekijkt,

158
00:07:57,578 --> 00:08:00,612
dat zie je aan de vorm
is als een hoefijzer,

159
00:08:00,681 --> 00:08:05,517
dat is wat zich vormt
bij watervallen.

160
00:08:05,586 --> 00:08:09,988
VERTELLER:
Niagara-watervallen
en vele grote watervallen

161
00:08:10,057 --> 00:08:12,224
hebben een vergelijkbare hoefijzervorm.

162
00:08:12,292 --> 00:08:14,459
¶ ¶

163
00:08:14,528 --> 00:08:19,531
Om die reden, deze kloof
heet de Droge Watervallen.

164
00:08:19,600 --> 00:08:21,600
¶ ¶

165
00:08:21,668 --> 00:08:24,970
Maar strekken
drie en een halve mijl,

166
00:08:25,038 --> 00:08:28,573
deze formatie is vijf keer
de spanwijdte van Niagara

167
00:08:28,642 --> 00:08:32,744
en twee keer zo hoog.

168
00:08:32,813 --> 00:08:36,948
BAKKER:
De kliffen achter mij
zijn 400 voet hoog.

169
00:08:37,017 --> 00:08:40,819
Niagara Falls zou passen
net in de nis hier.

170
00:08:40,888 --> 00:08:43,321
Er is een alkoof van vergelijkbare grootte

171
00:08:43,390 --> 00:08:45,390
en er is nog een grotere

172
00:08:45,459 --> 00:08:47,859
dat zich vele kilometers uitstrekt
naar het oosten.

173
00:08:47,928 --> 00:08:50,662
¶ ¶

174
00:08:50,731 --> 00:08:55,000
VERTELLER:
Deze zijn het meest uitgebreid
watervallen, nat of droog, vandaag bekend.

175
00:08:55,068 --> 00:08:57,202
En in een vallei beneden,

176
00:08:57,271 --> 00:08:59,571
Vic vindt nog een aanwijzing

177
00:08:59,640 --> 00:09:03,174
die enorme hoeveelheden water
stroomde hier ooit.

178
00:09:03,243 --> 00:09:04,976
¶ ¶

179
00:09:05,045 --> 00:09:08,246
Kenmerken die er uitzien
zoals zinkgaten of kuilen,

180
00:09:08,315 --> 00:09:11,783
vaak langs de bodem te vinden
van turbulente rivieren.

181
00:09:11,852 --> 00:09:14,653
Maar deze gaten

182
00:09:14,721 --> 00:09:17,656
zijn supergroot.

183
00:09:17,724 --> 00:09:19,591
¶ ¶

184
00:09:19,660 --> 00:09:24,262
BAKKER:
Je ziet dat het misschien is
50 meter diep of zo.

185
00:09:24,331 --> 00:09:26,231
¶ ¶

186
00:09:26,300 --> 00:09:27,732
Gaten zie je
in een normale rivier

187
00:09:27,801 --> 00:09:29,701
zijn ongeveer zo groot als een persoon.

188
00:09:29,770 --> 00:09:33,371
¶ ¶

189
00:09:33,440 --> 00:09:35,574
Terwijl dit zou gelden
meerdere olifanten.

190
00:09:35,642 --> 00:09:38,209
¶ ¶

191
00:09:38,278 --> 00:09:41,913
VERTELLER:
Aan Vic, al het bewijsmateriaal
wijst naar stromend water

192
00:09:41,982 --> 00:09:45,183
op grote schaal.

193
00:09:45,252 --> 00:09:48,186
Maar er is geen water
stroomt hier nu.

194
00:09:48,255 --> 00:09:52,090
¶ ¶

195
00:09:52,159 --> 00:09:55,193
Tegenwoordig de grootste rivieren
in de regio

196
00:09:55,262 --> 00:09:57,796
zijn de Snake en de Columbia.

197
00:09:57,864 --> 00:10:01,032
¶ ¶

198
00:10:01,101 --> 00:10:03,034
Maar konden ze dat ook?
een rol gespeeld?

199
00:10:03,103 --> 00:10:07,672
BAKKER:
De Columbia-rivier ligt
ongeveer 30 mijl naar het noorden

200
00:10:07,741 --> 00:10:10,375
en is niet groot genoeg
om dit soort functies te maken.

201
00:10:10,444 --> 00:10:13,478
¶ ¶

202
00:10:13,547 --> 00:10:15,680
VERTELLER:
Ook de Snake River
is simpelweg te klein

203
00:10:15,749 --> 00:10:20,352
gaten uit te graven
en watervallen op deze schaal.

204
00:10:20,420 --> 00:10:24,489
Om zo'n immens volume te krijgen
van water zo snel,

205
00:10:24,558 --> 00:10:27,125
we hebben iets spectaculairs nodig
gebeuren.

206
00:10:27,194 --> 00:10:31,496
VERTELLER:
Dus waar is het water gebleven
vandaan komen?

207
00:10:31,565 --> 00:10:33,665
Om deze vraag te beantwoorden,

208
00:10:33,734 --> 00:10:36,935
wetenschappers kijken
in een ver landschap

209
00:10:37,004 --> 00:10:41,039
3.500 mijl verderop.

210
00:10:41,108 --> 00:10:42,440
¶ ¶

211
00:10:42,509 --> 00:10:43,842
IJsland.

212
00:10:43,910 --> 00:10:45,877
¶ ¶

213
00:10:45,946 --> 00:10:50,448
Dit eiland, aan de rand
van de poolcirkel,

214
00:10:50,517 --> 00:10:53,952
is een land van vuur en ijs.

215
00:10:54,021 --> 00:10:57,055
¶ ¶

216
00:10:57,124 --> 00:10:59,658
(water stroomt)

217
00:10:59,726 --> 00:11:03,361
In de noordoostelijke hoek
zijn littekens in het landschap

218
00:11:03,430 --> 00:11:07,232
die een opvallende gelijkenis vertonen
naar de Washington Scablands.

219
00:11:07,300 --> 00:11:10,835
¶ ¶

220
00:11:10,904 --> 00:11:14,139
Steile kliffen van meer dan 90 meter hoog.

221
00:11:14,207 --> 00:11:17,475
¶ ¶

222
00:11:17,544 --> 00:11:19,644
Een torenhoog rotseiland.

223
00:11:19,713 --> 00:11:23,214
¶ ¶

224
00:11:23,283 --> 00:11:27,519
Dit is de Ásbyrgi-kloof.

225
00:11:27,587 --> 00:11:32,991
¶ ¶

226
00:11:33,060 --> 00:11:36,695
En zoals wetenschappers
in de Schurftlanden,

227
00:11:36,763 --> 00:11:39,664
geomorfoloog Mikael Attal

228
00:11:39,733 --> 00:11:43,702
wil begrijpen
hoe het is ontstaan.

229
00:11:43,770 --> 00:11:47,005
¶ ¶

230
00:11:47,074 --> 00:11:48,473
Dit ziet er echt uit
als een droge waterval.

231
00:11:48,542 --> 00:11:50,642
¶ ¶

232
00:11:50,711 --> 00:11:52,610
Het is alsof
er was hier een grote waterval

233
00:11:52,679 --> 00:11:54,312
en het is er niet meer.

234
00:11:54,381 --> 00:11:57,882
¶ ¶

235
00:11:57,951 --> 00:12:01,953
VERTELLER:
Het lijkt zo veel op de Dry Falls
in de Schurftlanden,

236
00:12:02,022 --> 00:12:06,758
Mikael vermoedt dat ze gevormd zijn
op dezelfde manier.

237
00:12:06,827 --> 00:12:10,862
¶ ¶

238
00:12:10,931 --> 00:12:14,099
Maar hoe lang duurde het?

239
00:12:14,167 --> 00:12:20,438
¶ ¶

240
00:12:20,507 --> 00:12:25,176
Om erachter te komen, gebruikt hij
een relatief nieuwe techniek

241
00:12:25,245 --> 00:12:27,979
oppervlakteblootstellingsdatering genoemd.

242
00:12:28,048 --> 00:12:30,482
¶ ¶

243
00:12:30,550 --> 00:12:33,184
Het aardoppervlak
wordt voortdurend gebombardeerd

244
00:12:33,253 --> 00:12:36,588
door kosmische straling uit de ruimte.

245
00:12:36,656 --> 00:12:41,693
Rotsen begraven in de aarde
zijn beschermd tegen deze stralen,

246
00:12:41,762 --> 00:12:45,263
maar zodra de rotsen er zijn
blootgelegd, zoals in deze kliffen,

247
00:12:45,332 --> 00:12:48,266
kosmische straling botst met atomen
aan hun oppervlak.

248
00:12:48,335 --> 00:12:50,401
(water stroomt)

249
00:12:50,470 --> 00:12:52,137
De kracht van deze botsingen

250
00:12:52,205 --> 00:12:55,240
stoot neutronen en protonen af
uit de atomen

251
00:12:55,308 --> 00:12:58,076
en verandert de elementen
in de rotsen.

252
00:13:00,413 --> 00:13:02,947
Dit leidt tot de formatie
van nieuwe elementen,

253
00:13:03,016 --> 00:13:05,617
waaronder een zeldzame vorm van helium.

254
00:13:07,087 --> 00:13:10,088
Deze zeldzame heliumatomen
in de loop van de tijd opgebouwd,

255
00:13:10,157 --> 00:13:13,291
in een voorspelbaar tempo,

256
00:13:13,360 --> 00:13:15,360
dus door te meten
hun concentratie,

257
00:13:15,428 --> 00:13:17,362
het is mogelijk om te bepalen
hoe lang

258
00:13:17,430 --> 00:13:19,898
de rots is blootgelegd.

259
00:13:19,966 --> 00:13:21,966
Het is alsof je begint
de stopwatch.

260
00:13:22,035 --> 00:13:24,969
¶ ¶

261
00:13:25,038 --> 00:13:30,408
VERTELLER:
Mikael proeft stenen
vanuit de hele Ásbyrgi-kloof

262
00:13:30,477 --> 00:13:35,313
en vergelijkt de data
toen ze werden blootgesteld.

263
00:13:35,382 --> 00:13:37,949
Zijn resultaten onthulden
iets verrassends.

264
00:13:38,018 --> 00:13:40,118
¶ ¶

265
00:13:40,187 --> 00:13:43,721
Alle rotsen in dit gebied
werden tegelijkertijd blootgesteld,

266
00:13:43,790 --> 00:13:50,628
wat betekent dat deze hele kloof
werd in één keer uitgesneden.

267
00:13:50,697 --> 00:13:53,498
ATTAL:
Deze kloof is ontstaan
in één gebeurtenis

268
00:13:53,567 --> 00:13:54,732
9.000 jaar geleden.

269
00:13:54,801 --> 00:13:56,501
(wind huilt)

270
00:13:56,570 --> 00:13:59,938
VERTELLER:
Een langzaam bewegende kracht,
zoals een gletsjer, erosie,

271
00:14:00,006 --> 00:14:02,473
of geleidelijke stijging,

272
00:14:02,542 --> 00:14:04,542
zouden de rotsen hebben blootgelegd
langs de kloof

273
00:14:04,611 --> 00:14:06,344
op verschillende tijdstippen.

274
00:14:06,413 --> 00:14:08,246
¶ ¶

275
00:14:08,315 --> 00:14:12,684
Het moest dus snel gebeuren
natuurramp,

276
00:14:12,752 --> 00:14:14,185
als een titanenvloed.

277
00:14:14,254 --> 00:14:17,055
(water stroomt)

278
00:14:17,123 --> 00:14:19,691
ATTAL:
Het zou een overstroming zijn geweest
op een schaal

279
00:14:19,759 --> 00:14:21,259
veel groter dan wat dan ook

280
00:14:21,328 --> 00:14:23,595
waarvan wij getuige zijn geweest
in de menselijke geschiedenis.

281
00:14:23,663 --> 00:14:28,499
(water stroomt)

282
00:14:28,568 --> 00:14:32,070
VERTELLER:
Duizenden kilometers verderop,
wetenschappers in de Scablands

283
00:14:32,138 --> 00:14:34,939
had hetzelfde idee.

284
00:14:35,008 --> 00:14:36,708
¶ ¶

285
00:14:36,776 --> 00:14:41,012
BAKKER:
Alles in dit landschap
was aan het schreeuwen,

286
00:14:41,081 --> 00:14:43,615
in termen van tekenen of aanwijzingen,

287
00:14:43,683 --> 00:14:45,984
dat dit gemaakt is
door catastrofale overstromingen.

288
00:14:46,052 --> 00:14:48,419
¶ ¶

289
00:14:48,488 --> 00:14:51,623
VERTELLER:
Een vloed die groot genoeg is om uit te snijden
deze uitgestrekte landschappen

290
00:14:51,691 --> 00:14:55,159
lijkt onmogelijk,

291
00:14:55,228 --> 00:14:59,430
maar stromend water kan dat wel zijn
verrassend krachtig.

292
00:14:59,499 --> 00:15:01,432
(man schreeuwt in de verte)

293
00:15:01,501 --> 00:15:03,635
De fysieke impact van een overstroming

294
00:15:03,703 --> 00:15:08,606
stijgt bij elke stijging
in volume, snelheid of duur,

295
00:15:08,675 --> 00:15:11,542
en er is niet veel voor nodig
een klap in te pakken.

296
00:15:11,611 --> 00:15:14,345
Een overstroming van slechts vijftien centimeter diep

297
00:15:14,414 --> 00:15:16,648
kan mensen slaan
recht uit de voeten,

298
00:15:16,716 --> 00:15:20,051
en een stroom van rechtvaardig
zeven mijl per uur

299
00:15:20,120 --> 00:15:23,855
kan dezelfde kracht hebben
als een tornado.

300
00:15:23,924 --> 00:15:26,090
¶ ¶

301
00:15:26,159 --> 00:15:29,260
(water stroomt)

302
00:15:29,329 --> 00:15:34,098
Maar is het mogelijk om te ontploffen?
door massief gesteente?

303
00:15:34,167 --> 00:15:39,203
Kan er een overstroming ontstaan
enorme functies zoals deze?

304
00:15:41,908 --> 00:15:46,978
(water stroomt)

305
00:15:47,047 --> 00:15:48,613
De meest verwoestende overstromingen,

306
00:15:48,682 --> 00:15:53,151
van de orkaan Katrina in 2005

307
00:15:53,219 --> 00:15:57,555
tegen overstromingen in Colorado in 2013,

308
00:15:57,624 --> 00:15:59,924
hebben pijnlijke herinneringen gegrift.

309
00:15:59,993 --> 00:16:02,927
Maar ze hebben weinig gedaan
een markering te maken

310
00:16:02,996 --> 00:16:04,762
op het onderliggende gesteente...

311
00:16:04,831 --> 00:16:08,066
¶ ¶

312
00:16:08,134 --> 00:16:10,501
Zoals we hier in IJsland zien

313
00:16:10,570 --> 00:16:13,104
en de Scablands.

314
00:16:13,173 --> 00:16:14,872
BAKKER:
Niemand is er ooit getuige van geweest
wat dan ook

315
00:16:14,941 --> 00:16:16,574
zelfs qua schaal dichtbij.

316
00:16:16,643 --> 00:16:18,876
¶ ¶

317
00:16:18,945 --> 00:16:21,212
ATTAL:
We hebben het hier over overstromingen

318
00:16:21,281 --> 00:16:23,381
dat veranderde het gezicht volledig
van de planeet.

319
00:16:23,450 --> 00:16:25,817
¶ ¶

320
00:16:25,885 --> 00:16:27,185
VERTELLER:
Overstromingen krachtig genoeg

321
00:16:27,253 --> 00:16:29,887
om hele canyons uit te snijden
uit het gesteente

322
00:16:29,956 --> 00:16:31,956
worden zelden gezien.

323
00:16:32,025 --> 00:16:33,958
¶ ¶

324
00:16:34,027 --> 00:16:39,530
Maar in 2002 was het eindelijk zover
vastgelegd op camera.

325
00:16:39,599 --> 00:16:40,631
(sirenes loeien)

326
00:16:40,700 --> 00:16:42,500
Op 4 juli

327
00:16:42,569 --> 00:16:44,502
na een zware storm
trof centraal Texas,

328
00:16:44,571 --> 00:16:49,907
Canyon Lake Reservoir overstroomd,
over zijn dam heen.

329
00:16:49,976 --> 00:16:51,109
Op zijn hoogtepunt,

330
00:16:51,177 --> 00:16:53,911
genoeg water om te vullen
een olympisch zwembad

331
00:16:53,980 --> 00:16:57,648
elke twee seconden overgoten.

332
00:16:57,717 --> 00:16:59,450
En als het water overstroomt
verdwenen,

333
00:16:59,519 --> 00:17:02,820
ze onthulden een gloednieuwe kloof,

334
00:17:02,889 --> 00:17:05,857
in de rots uitgehouwen
23 voet diep

335
00:17:05,925 --> 00:17:08,393
en ruim een kilometer lang.

336
00:17:08,461 --> 00:17:11,596
Dit leverde bewijs op
dat overstroomt

337
00:17:11,664 --> 00:17:17,201
kan hele landschappen transformeren
binnen een paar dagen,

338
00:17:17,270 --> 00:17:19,871
zolang er maar genoeg water is
stroomt snel genoeg

339
00:17:19,939 --> 00:17:22,907
om de nodige kracht te produceren.

340
00:17:22,976 --> 00:17:25,877
(water stroomt)

341
00:17:25,945 --> 00:17:27,979
(slijpoppervlak autobanden)

342
00:17:28,048 --> 00:17:29,380
En in IJsland,

343
00:17:29,449 --> 00:17:33,785
geofysicus Magnús Gudmundsson
denkt dat hij het door heeft

344
00:17:33,853 --> 00:17:36,888
hoe zo'n enorme release
van water zou kunnen ontstaan.

345
00:17:36,956 --> 00:17:39,791
¶ ¶

346
00:17:39,859 --> 00:17:42,627
Hij heeft honderd mijl afgelegd
ten zuiden van Ásbyrgi

347
00:17:42,695 --> 00:17:45,496
naar de Vatnajökull-ijskap,

348
00:17:45,565 --> 00:17:50,902
de grootste gletsjer van Europa,

349
00:17:50,970 --> 00:17:54,806
vergelijkbaar met gletsjers
aan het einde van de laatste ijstijd,

350
00:17:54,874 --> 00:17:58,376
9.000 jaar geleden.

351
00:17:58,445 --> 00:18:03,181
GUDMUNDSON:
Deze gletsjer is de enige
mogelijke waterbron

352
00:18:03,249 --> 00:18:06,117
om deze overstromingen te creëren
dat maakte Ásbyrgi.

353
00:18:06,186 --> 00:18:08,386
¶ ¶

354
00:18:08,455 --> 00:18:11,756
VERTELLER:
Op sommige plaatsen is het 900 meter diep,

355
00:18:11,825 --> 00:18:16,494
honderden kubieke kilometer water
opgesloten als ijs.

356
00:18:16,563 --> 00:18:18,062
GUDMUNDSON:
We hebben al dit ijs hier,

357
00:18:18,131 --> 00:18:21,099
Maar hoe wordt het een overstroming?

358
00:18:21,167 --> 00:18:24,502
VERTELLER:
Magnús gelooft de geheime leugens

359
00:18:24,571 --> 00:18:27,872
in wat verborgen is
onder de ijskap:

360
00:18:27,941 --> 00:18:31,976
zeven enorme vulkanen.

361
00:18:32,045 --> 00:18:36,547
In 1996 werd een van deze,
de vulkaan genaamd Grímsvötn,

362
00:18:36,616 --> 00:18:40,151
barstte los en veroorzaakte het meeste
catastrofale overstroming in IJsland

363
00:18:40,220 --> 00:18:42,086
bijna een eeuw lang.

364
00:18:42,155 --> 00:18:45,022
GUDMUNDSON:
Van tijd tot tijd hebben we dat wel gedaan
deze zeer grote uitbarstingen

365
00:18:45,091 --> 00:18:50,128
die enorme hoeveelheden smelten
ijs in slechts enkele uren.

366
00:18:50,196 --> 00:18:53,564
(water stroomt)

367
00:18:53,633 --> 00:18:56,834
VERTELLER:
Bijna een kubieke kilometer
smeltwater van de uitbarsting

368
00:18:56,903 --> 00:18:59,337
scheurde door het landschap

369
00:18:59,405 --> 00:19:02,607
tegen 16 keer het tarief
van de Niagarawatervallen,

370
00:19:02,675 --> 00:19:07,311
wegen, bruggen vernielen,
en elektriciteitsleidingen.

371
00:19:07,380 --> 00:19:11,582
¶ ¶

372
00:19:11,651 --> 00:19:16,287
Dus vandaag houdt Magnús toezicht
de vulkaan.

373
00:19:16,356 --> 00:19:20,324
¶ ¶

374
00:19:20,393 --> 00:19:23,561
Door hoogte te registreren
en beweging,

375
00:19:23,630 --> 00:19:26,564
zijn team heeft ontdekt
er is een meer met smeltwater

376
00:19:26,633 --> 00:19:28,933
onder het ijs.

377
00:19:29,002 --> 00:19:33,538
GUDMUNDSON:
Je staat eigenlijk op een
ijsplaat die op het meer drijft.

378
00:19:33,606 --> 00:19:39,443
¶ ¶

379
00:19:39,512 --> 00:19:42,380
VERTELLER:
Magnús gelooft nu
dat 9.000 jaar geleden...

380
00:19:42,448 --> 00:19:44,749
(vulkaan barst)

381
00:19:44,817 --> 00:19:47,285
...een gigantische uitbarsting
onder de ijskap

382
00:19:47,353 --> 00:19:50,354
een kolossale vloed ontketende

383
00:19:50,423 --> 00:19:53,858
krachtig genoeg
om de Ásbyrgi-kloof uit te hakken.

384
00:19:53,927 --> 00:19:57,428
¶ ¶

385
00:19:57,497 --> 00:20:02,099
Dat geldt ook voor een reeks gebeurtenissen
zoals deze zijn ook geactiveerd

386
00:20:02,168 --> 00:20:06,003
een overstroming die groot genoeg is om uit te snijden
de Scablands in Noord-Amerika?

387
00:20:06,072 --> 00:20:08,072
(water stroomt)

388
00:20:08,141 --> 00:20:13,911
¶ ¶

389
00:20:13,980 --> 00:20:17,014
Slechts honderd kilometer
ten westen van de Scablands

390
00:20:17,083 --> 00:20:19,250
zijn er veel actieve vulkanen,

391
00:20:19,319 --> 00:20:22,186
met name Mount St. Helens,

392
00:20:22,255 --> 00:20:24,388
gedeeltelijk bedekt met ijs.

393
00:20:24,457 --> 00:20:25,957
¶ ¶

394
00:20:26,025 --> 00:20:30,628
(luid uitbarstend)

395
00:20:30,697 --> 00:20:34,899
In 1980,
Mount St. Helens barstte uit,

396
00:20:34,968 --> 00:20:39,804
een enorm bedrag vrijgeven
van hitte,

397
00:20:39,872 --> 00:20:42,440
genoeg om het ijs te laten smelten
rond zijn krater

398
00:20:42,508 --> 00:20:44,775
en dramatische overstromingen veroorzaken.

399
00:20:44,844 --> 00:20:49,380
¶ ¶

400
00:20:49,449 --> 00:20:53,818
Maar zelfs als al het ijs hierop ligt
vulkaan was plotseling gesmolten...

401
00:20:53,886 --> 00:20:56,520
(water stroomt)

402
00:20:56,589 --> 00:20:59,390
Het zou niet genoeg zijn

403
00:20:59,459 --> 00:21:05,329
rots uit te hakken
over een gebied van 16.000 vierkante kilometer.

404
00:21:05,398 --> 00:21:11,302
¶ ¶

405
00:21:13,339 --> 00:21:16,941
Maar hoe zat het in het verleden?

406
00:21:17,010 --> 00:21:20,845
Om erachter te komen of oud ijs
waren de schuldigen,

407
00:21:20,913 --> 00:21:26,684
Vic Baker moet erachter komen
toen het landschap ontstond

408
00:21:26,753 --> 00:21:29,954
met de techniek
van datering aan het oppervlak

409
00:21:30,023 --> 00:21:30,921
gebruikt in IJsland.

410
00:21:30,990 --> 00:21:33,891
(tikken)

411
00:21:33,960 --> 00:21:37,361
Overal monsters nemen
de Schurftlanden,

412
00:21:37,430 --> 00:21:38,829
hij ontdekt de meeste rotsen

413
00:21:38,898 --> 00:21:44,402
werden binnen een paar dagen blootgelegd
duizend jaar van elkaar,

414
00:21:44,470 --> 00:21:48,472
en één datum in het bijzonder
valt op.

415
00:21:48,541 --> 00:21:50,441
¶ ¶

416
00:21:50,510 --> 00:21:52,276
BAKKER:
Veel van de dates die we krijgen

417
00:21:52,345 --> 00:21:54,645
zijn in het bereik
van ongeveer 16.000 jaar geleden.

418
00:21:54,714 --> 00:21:56,314
¶ ¶

419
00:21:56,382 --> 00:21:58,949
VERTELLER:
Hoewel ijskappen bedekt zijn
een groot deel van Noord-Amerika

420
00:21:59,018 --> 00:22:02,353
16.000 jaar geleden,

421
00:22:02,422 --> 00:22:04,388
geologen geloven
het ijs stopte kort

422
00:22:04,457 --> 00:22:07,925
van de vulkanen
van de staat Washington.

423
00:22:07,994 --> 00:22:10,795
¶ ¶

424
00:22:10,863 --> 00:22:13,798
Het spoor van aanwijzingen
leek op te drogen...

425
00:22:13,866 --> 00:22:18,769
¶ ¶

426
00:22:18,838 --> 00:22:22,773
...tot een verrassende ontdekking

427
00:22:22,842 --> 00:22:28,112
200 mijl ten oosten van de Scablands,
in Missoula, Montana.

428
00:22:28,181 --> 00:22:30,348
¶ ¶

429
00:22:30,416 --> 00:22:35,252
Hier, geoloog Larry Smith
gaat de heuvels in,

430
00:22:35,321 --> 00:22:39,123
waar hij een serie ziet
van horizontale lijnen

431
00:22:39,192 --> 00:22:44,995
duizend voet
boven de valleibodem.

432
00:22:45,064 --> 00:22:46,697
SMITH:
Ze zien er heel erg uit

433
00:22:46,766 --> 00:22:49,800
alsof ze zouden zijn afgesneden
de heuvel in

434
00:22:49,869 --> 00:22:53,371
door golven die slaan
tegen de rots.

435
00:22:53,439 --> 00:22:58,075
Deze lijnen zijn duidelijk
oevers van het meer,

436
00:22:58,144 --> 00:23:03,814
en laat zien dat het enorm is
water tijdelijk gevuld

437
00:23:03,883 --> 00:23:06,317
deze nu droge valleien
van West-Montana.

438
00:23:06,386 --> 00:23:09,120
¶ ¶

439
00:23:09,188 --> 00:23:13,624
VERTELLER:
Het volgen van deze oude kustlijnen
honderden kilometers lang,

440
00:23:13,693 --> 00:23:17,428
geologen hebben dat berekend
deze valleien waren ooit gevuld

441
00:23:17,497 --> 00:23:21,198
door een waterlichaam
groter dan het Ontariomeer.

442
00:23:21,267 --> 00:23:24,568
¶ ¶

443
00:23:24,637 --> 00:23:26,804
SMITH:
Toen er hier een meer was
op 4.200 voet,

444
00:23:26,873 --> 00:23:30,074
we zouden een strand hebben gehad
hier voor ons,

445
00:23:30,143 --> 00:23:32,042
of een kustlijn,

446
00:23:32,111 --> 00:23:36,447
en strekt zich helemaal uit
naar de andere kant van de vallei,

447
00:23:36,516 --> 00:23:38,816
met duizend meter water

448
00:23:38,885 --> 00:23:41,986
boven wat nu is
de stad Missoula.

449
00:23:42,054 --> 00:23:46,857
VERTELLER:
Geologen noemen het
Gletsjermeer Missoula.

450
00:23:46,926 --> 00:23:51,162
En ondanks dat het 200 mijl verderop is
uit de Scablands,

451
00:23:51,230 --> 00:23:53,297
Larry vermoedt dat het vasthield
voldoende water

452
00:23:53,366 --> 00:23:55,399
door het gebied te scheuren.

453
00:23:55,468 --> 00:23:58,369
¶ ¶

454
00:23:58,438 --> 00:24:01,705
Dat is een enorme hoeveelheid water,

455
00:24:01,774 --> 00:24:05,743
en of dit meer zou leeglopen
heel snel,

456
00:24:05,812 --> 00:24:09,013
het zou van fundamenteel belang zijn

457
00:24:09,081 --> 00:24:11,449
om het kanaal uit te snijden
in Scabland.

458
00:24:11,517 --> 00:24:13,284
¶ ¶

459
00:24:13,352 --> 00:24:15,519
VERTELLER:
Maar vandaag is dat zo
geen meer hier

460
00:24:15,588 --> 00:24:18,422
omdat de vallei
heeft een open einde.

461
00:24:18,491 --> 00:24:20,458
¶ ¶

462
00:24:20,526 --> 00:24:25,429
Dus waar zijn de formaties
die het water op zijn plaats hield?

463
00:24:25,498 --> 00:24:27,765
¶ ¶

464
00:24:27,834 --> 00:24:29,233
SMITH:
De vraag is dus: is

465
00:24:29,302 --> 00:24:33,771
waar, wanneer en hoe gebeurde dat
een damvorm om dit meer te creëren?

466
00:24:33,840 --> 00:24:35,606
¶ ¶

467
00:24:35,675 --> 00:24:37,141
VERTELLER:
Op zoek naar aanwijzingen,

468
00:24:37,210 --> 00:24:40,277
Larry reist terug naar beneden
aan Clark Fork,

469
00:24:40,346 --> 00:24:44,248
aan het smalle uiteinde van de vallei.

470
00:24:44,317 --> 00:24:46,984
Hij ziet geen tekenen van aardverschuivingen
of steen valt

471
00:24:47,053 --> 00:24:49,620
die het meer had kunnen afdammen
in het verleden.

472
00:24:49,689 --> 00:24:55,459
Maar op de kale rotsen ziet hij iets
enkele verklikkermarkeringen.

473
00:24:55,528 --> 00:24:59,129
SMITH:
Je ziet krassen
binnen de rots,

474
00:24:59,198 --> 00:25:02,900
geologisch is het onmogelijk

475
00:25:02,969 --> 00:25:07,771
om rotsen glad te strijken en
kras het zonder gletsjerijs.

476
00:25:07,840 --> 00:25:09,306
¶ ¶

477
00:25:09,375 --> 00:25:12,243
VERTELLER:
Terwijl de gletsjer beweegt,
rotsen die erin zijn ingebed

478
00:25:12,311 --> 00:25:16,046
kras het gesteente
zoals schuurpapier.

479
00:25:16,115 --> 00:25:19,550
Deze krassen zijn dus bewijs
dat tijdens de laatste ijstijd

480
00:25:19,619 --> 00:25:23,487
een gletsjer bewoog
over deze vallei.

481
00:25:23,556 --> 00:25:25,623
En door in kaart te brengen waar rotsen voorkomen
zijn gekrast,

482
00:25:25,691 --> 00:25:29,960
geologen hebben ontdekt
dat de Clark Fork River Valley

483
00:25:30,029 --> 00:25:32,763
werd ooit geblokkeerd
door een gigantische vinger van ijs

484
00:25:32,832 --> 00:25:37,434
23 mijl breed
en een halve mijl diep.

485
00:25:37,503 --> 00:25:41,805
Larry Smith gelooft dit
ijsdam creëerde Lake Missoula.

486
00:25:41,874 --> 00:25:44,441
SMITH:
Het blokkeerde de afvoer

487
00:25:44,510 --> 00:25:46,043
van de Clark Fork-rivier.

488
00:25:46,112 --> 00:25:48,245
Het water had nergens anders
gaan,

489
00:25:48,314 --> 00:25:52,883
dus reed achteruit een meer erachter
grote gletsjer in deze vallei.

490
00:25:52,952 --> 00:25:56,053
¶ ¶

491
00:25:56,122 --> 00:26:01,325
VERTELLER:
Alle bewijspunten
naar een gigantisch waterreservoir

492
00:26:01,394 --> 00:26:06,597
op zijn plaats gehouden
door een gigantische dam van ijs,

493
00:26:06,666 --> 00:26:07,965
een meer dat groot genoeg is

494
00:26:08,034 --> 00:26:11,035
de canyons te hebben uitgehouwen
van de Scablands...

495
00:26:11,103 --> 00:26:14,071
(water kabbelt zachtjes)

496
00:26:14,140 --> 00:26:18,108
...als het werd vrijgegeven
in één catastrofale gebeurtenis.

497
00:26:18,177 --> 00:26:20,811
(water stroomt)

498
00:26:20,880 --> 00:26:27,051
¶ ¶

499
00:26:27,119 --> 00:26:29,687
(vogels fluiten,
zoemende insecten)

500
00:26:29,755 --> 00:26:32,089
Het idee dat er
was hier ooit een meer

501
00:26:32,158 --> 00:26:33,891
dat was plotseling leeggelopen

502
00:26:33,960 --> 00:26:36,360
verklaart ook het een en het ander
opvallende kenmerken

503
00:26:36,429 --> 00:26:39,597
van de valleibodem--

504
00:26:39,665 --> 00:26:42,399
gigantische rimpelingen.

505
00:26:42,468 --> 00:26:46,904
¶ ¶

506
00:26:46,973 --> 00:26:50,541
SMITH:
Deze rechte heuvelruggen
zijn huidige rimpelingen

507
00:26:50,610 --> 00:26:54,178
die water laten stromen
van waar we staan

508
00:26:54,246 --> 00:26:55,613
op naar de verte.

509
00:26:55,681 --> 00:26:58,315
¶ ¶

510
00:26:58,384 --> 00:27:01,485
VERTELLER:
Dit soort rimpelingen
worden gemaakt door stromend water,

511
00:27:01,554 --> 00:27:05,756
zoals het tij dat in en uit beweegt
op een strand.

512
00:27:05,825 --> 00:27:07,024
Hoe sneller de waterstroom,

513
00:27:07,093 --> 00:27:09,593
hoe groter
en verder uit elkaar geplaatst

514
00:27:09,662 --> 00:27:11,562
de rimpelingen worden.

515
00:27:11,631 --> 00:27:13,597
Hier zijn het gigantische dingen

516
00:27:13,666 --> 00:27:16,600
die op afstand liggen
honderden meters uit elkaar

517
00:27:16,669 --> 00:27:20,270
en ze zijn tientallen meters hoog.

518
00:27:20,339 --> 00:27:25,242
VERTELLER:
Deze rimpelingen zijn zo hoog,
het meerwater dat ze heeft gecreëerd

519
00:27:25,311 --> 00:27:26,510
moet hebben gegoten
door deze vallei

520
00:27:26,579 --> 00:27:29,813
met snelheden tot 80 mijl
een uur.

521
00:27:29,882 --> 00:27:32,449
¶ ¶

522
00:27:32,518 --> 00:27:35,352
(water stroomt)

523
00:27:35,421 --> 00:27:37,221
Het is bewijs dat Lake Missoula

524
00:27:37,289 --> 00:27:40,758
werd snel losgelaten
bij een enorme overstroming.

525
00:27:40,826 --> 00:27:42,893
¶ ¶

526
00:27:42,962 --> 00:27:47,998
Maar dat betekent de 23 mijl breed
ijsdam die het op zijn plaats houdt

527
00:27:48,067 --> 00:27:51,168
moet plotseling bezweken zijn.

528
00:27:51,237 --> 00:27:54,104
(ijs brokkelt af)

529
00:27:54,173 --> 00:27:56,473
Hoe zou een ijsdam kunnen zijn
van deze schaal

530
00:27:56,542 --> 00:28:01,111
zo catastrofaal mislukken?

531
00:28:01,180 --> 00:28:06,150
¶ ¶

532
00:28:06,218 --> 00:28:09,053
De blootstellingsdata van de rotsen
in de Schurftlanden

533
00:28:09,121 --> 00:28:12,222
laten zien dat de overstroming goed heeft plaatsgevonden
vóór het einde van de ijstijd.

534
00:28:12,291 --> 00:28:17,127
Dit sluit geleidelijk smelten uit
uit een opwarmend klimaat.

535
00:28:17,196 --> 00:28:18,862
¶ ¶

536
00:28:18,931 --> 00:28:22,099
Zou naar modern kunnen kijken
Het falen van de dam is een aanwijzing?

537
00:28:22,168 --> 00:28:24,601
¶ ¶

538
00:28:24,670 --> 00:28:27,838
MAN (via radio):
Jullie mensen stroomafwaarts
beter weggaan.

539
00:28:27,907 --> 00:28:29,840
VERTELLER:
In 1976,

540
00:28:29,909 --> 00:28:33,677
het nieuw gebouwde
90 meter hoge Teton-dam,

541
00:28:33,746 --> 00:28:35,279
in Idaho,

542
00:28:35,347 --> 00:28:36,714
mislukt,

543
00:28:36,782 --> 00:28:39,983
bijna loslaten
80 miljard liter water.

544
00:28:40,052 --> 00:28:43,887
¶ ¶

545
00:28:43,956 --> 00:28:46,090
Onderzoekers ontdekt

546
00:28:46,158 --> 00:28:48,525
dat water was gesijpeld
onder de met aarde gevulde dam,

547
00:28:48,594 --> 00:28:52,029
erodeert het van onderaf.

548
00:28:52,098 --> 00:28:55,432
Larry Smith gelooft in water
sijpelt onder de ijsdam

549
00:28:55,501 --> 00:28:58,769
heeft ook de catastrofe veroorzaakt
vrijlating van Lake Missoula.

550
00:28:58,838 --> 00:29:01,605
¶ ¶

551
00:29:01,674 --> 00:29:06,477
SMITH:
Aan de onderkant
van dit 600 meter diepe meer,

552
00:29:06,545 --> 00:29:09,079
de waterdruk is enorm,

553
00:29:09,148 --> 00:29:14,618
en eventuele kleine scheurtjes in het ijs
zal binnendringen

554
00:29:14,687 --> 00:29:16,286
door dat hogedrukwater.

555
00:29:16,355 --> 00:29:20,958
Door dit te doen, zal dat zich uitbreiden
dat crack-netwerk

556
00:29:21,026 --> 00:29:24,595
tunnels onder het ijs vormen.

557
00:29:24,663 --> 00:29:28,499
(water stroomt)

558
00:29:28,567 --> 00:29:30,934
VERTELLER:
Het water van het meer begon weg te stromen
door deze tunnels

559
00:29:31,003 --> 00:29:34,271
in steeds sneller tempo...

560
00:29:34,340 --> 00:29:36,540
(water stroomt)

561
00:29:36,609 --> 00:29:41,979
...tot aan de hele ijsdam
plotseling ingestort.

562
00:29:42,047 --> 00:29:47,017
(luid krakend)

563
00:29:47,086 --> 00:29:52,856
(water stroomt)

564
00:29:52,925 --> 00:29:56,727
SMITH:
Het valt binnen enkele minuten
tot uren,

565
00:29:56,796 --> 00:29:59,129
met een waterval van water
door het gebied komen.

566
00:29:59,198 --> 00:30:03,600
(wind huilt)

567
00:30:03,669 --> 00:30:05,903
VERTELLER:
Alle borden wijzen naar Lake Missoula

568
00:30:05,971 --> 00:30:09,139
de bron zijn
van een catastrofale overstroming.

569
00:30:09,208 --> 00:30:10,974
¶ ¶

570
00:30:11,043 --> 00:30:13,911
Maar hoe waarschijnlijk is dat nog
dat vloedwater zich kon verplaatsen

571
00:30:13,979 --> 00:30:17,314
honderden kilometers ten zuidwesten
naar de Scablands

572
00:30:17,383 --> 00:30:19,750
met voldoende kracht om uit te hakken
stevige rots

573
00:30:19,819 --> 00:30:23,053
en transformeren
het hele landschap?

574
00:30:23,122 --> 00:30:27,391
¶ ¶

575
00:30:27,459 --> 00:30:33,764
¶ ¶

576
00:30:33,833 --> 00:30:38,902
Roger Denlinger studeert
vloeistofdynamica.

577
00:30:38,971 --> 00:30:43,173
Hij heeft het volume overgenomen
van het oude Lake Missoula

578
00:30:43,242 --> 00:30:45,742
en 3D-kaarten van de Scablands

579
00:30:45,811 --> 00:30:49,179
een computermodel bouwen

580
00:30:49,248 --> 00:30:51,215
dat zal voorspellen
waar de oude overstroming

581
00:30:51,283 --> 00:30:54,651
zou hebben gereisd.

582
00:30:54,720 --> 00:30:58,856
Eigenlijk ben je gewoon aan het gieten
water over het landschap.

583
00:30:58,924 --> 00:31:01,692
Dit is gewoon stromend water
boven het aardoppervlak,

584
00:31:01,760 --> 00:31:04,428
en het zal altijd kop zijn
in de richting

585
00:31:04,496 --> 00:31:05,662
dat het als bergafwaarts beschouwt.

586
00:31:05,731 --> 00:31:07,764
¶ ¶

587
00:31:07,833 --> 00:31:10,167
VERTELLER:
Rogers model
zal ook bepalen

588
00:31:10,236 --> 00:31:13,904
de diepte van het water.

589
00:31:13,973 --> 00:31:16,974
En deze kleurenbalk laat het zien
de eroderende kracht van de overstroming.

590
00:31:17,042 --> 00:31:19,343
¶ ¶

591
00:31:19,411 --> 00:31:22,179
Als stroomlijnen in het model
rood worden,

592
00:31:22,248 --> 00:31:25,215
Roger kent het water
stroomde met voldoende kracht

593
00:31:25,284 --> 00:31:26,750
massief gesteente uit te hakken.

594
00:31:26,819 --> 00:31:29,686
Op dit punt,
We gaan de dam doorbreken.

595
00:31:29,755 --> 00:31:34,558
¶ ¶

596
00:31:36,762 --> 00:31:37,828
(ijs barst scherp)

597
00:31:37,897 --> 00:31:43,066
(water stroomt)

598
00:31:43,135 --> 00:31:45,502
VERTELLER:
Het moment dat het uitkomt
van de ijsdam,

599
00:31:45,571 --> 00:31:47,905
het water van het meer stroomt
zuidwesten,

600
00:31:47,973 --> 00:31:49,539
in de richting van wat we vandaag de dag kennen

601
00:31:49,608 --> 00:31:52,476
als het geërodeerde landschap
van de Scablands.

602
00:31:52,544 --> 00:31:55,379
¶ ¶

603
00:31:55,447 --> 00:31:57,247
En niet alleen dat,

604
00:31:57,316 --> 00:32:00,317
de plaatsen waar het model staat
is rood gemarkeerd,

605
00:32:00,386 --> 00:32:02,753
waar de kracht van de vloed is
is het grootst,

606
00:32:02,821 --> 00:32:05,656
exact overeenkomen met de locatie

607
00:32:05,724 --> 00:32:09,159
van de meest dramatische
getransformeerde landschappen vandaag:

608
00:32:09,228 --> 00:32:11,561
¶ ¶

609
00:32:11,630 --> 00:32:13,597
de droge watervallen;

610
00:32:13,666 --> 00:32:16,166
¶ ¶

611
00:32:16,235 --> 00:32:18,936
de rotseilanden,

612
00:32:19,004 --> 00:32:21,738
¶ ¶

613
00:32:21,807 --> 00:32:24,408
en de steile kloven.

614
00:32:24,476 --> 00:32:30,213
¶ ¶

615
00:32:30,282 --> 00:32:33,884
We krijgen schade aan het oppervlak
in precies de gebieden

616
00:32:33,953 --> 00:32:35,319
die we vandaag zien.

617
00:32:35,387 --> 00:32:37,187
¶ ¶

618
00:32:37,256 --> 00:32:40,357
VERTELLER:
Rogers model
ondersteunt de theorie

619
00:32:40,426 --> 00:32:43,093
dat een gigantische overstroming
van Lake Missoula

620
00:32:43,162 --> 00:32:45,662
dit landschap uitgehouwen,

621
00:32:45,731 --> 00:32:51,268
en onthult dat de wateren
bereikte onvoorstelbare hoogten.

622
00:32:51,337 --> 00:32:54,004
Dit water kwam 250 meter omhoog...
dat is enorm.

623
00:32:54,073 --> 00:32:56,106
(water crasht)

624
00:32:56,175 --> 00:33:00,110
BAKKER:
De meeste mensen denken aan overstromingen
door tv te kijken

625
00:33:00,179 --> 00:33:02,045
en ze zien het water stijgen
in een rivier,

626
00:33:02,114 --> 00:33:04,281
en ze zien een huis
onder water gaan,

627
00:33:04,350 --> 00:33:07,551
misschien is er een persoon
bovenop het huis.

628
00:33:07,619 --> 00:33:11,655
Denk aan water van honderden meters
boven het huis,

629
00:33:11,724 --> 00:33:16,460
dat is het verschil
in de omvang van deze overstroming.

630
00:33:16,528 --> 00:33:18,996
VERTELLER:
Al het bewijsmateriaal meenemen
samen,

631
00:33:19,064 --> 00:33:23,200
wetenschappers kunnen nu uitpakken
de catastrofale overstroming

632
00:33:23,268 --> 00:33:24,534
slag voor slag.

633
00:33:24,603 --> 00:33:28,572
Ongeveer 16.000 jaar geleden,

634
00:33:28,640 --> 00:33:32,609
de enorme ijsdam die tegenhoudt
Lake Missoula is mislukt,

635
00:33:32,678 --> 00:33:36,980
plotseling loskomen
500 kubieke kilometer water.

636
00:33:37,049 --> 00:33:39,916
(luid krakend)

637
00:33:39,985 --> 00:33:42,919
(water stroomt)

638
00:33:42,988 --> 00:33:45,122
SMITH:
Het was qua volume gelijkwaardig

639
00:33:45,190 --> 00:33:49,393
tot tien keer alle rivieren
van de natuurlijke stroom van de wereld.

640
00:33:49,461 --> 00:33:55,065
VERTELLER:
De razende torrent
tranen in de staat Washington,

641
00:33:55,134 --> 00:33:56,800
miljarden eruit halen
van tonnen steen

642
00:33:56,869 --> 00:34:00,370
uit het ooit vlakke landschap.

643
00:34:00,439 --> 00:34:03,140
BAKKER:
Er zouden ijsblokken zijn,

644
00:34:03,208 --> 00:34:05,275
er zouden rotsblokken zijn,
er zou kolkend water zijn,

645
00:34:05,344 --> 00:34:08,545
het geluid zou overweldigend zijn.

646
00:34:08,614 --> 00:34:11,181
VERTELLER:
Binnen enkele uren,

647
00:34:11,250 --> 00:34:13,216
de vloed bereikt
de Stille Oceaan,

648
00:34:13,285 --> 00:34:18,755
met 1.200 mee
kubieke kilometers steen en aarde,

649
00:34:18,824 --> 00:34:21,691
met geweld gescheurd
uit de Scablands.

650
00:34:21,760 --> 00:34:25,562
¶ ¶

651
00:34:25,631 --> 00:34:28,598
SMITH:
Om al deze landschapsverandering te bewerkstelligen

652
00:34:28,667 --> 00:34:30,333
binnen enkele dagen tot enkele weken

653
00:34:30,402 --> 00:34:31,835
is gewoon geestverruimend.

654
00:34:31,904 --> 00:34:36,440
¶ ¶

655
00:34:36,508 --> 00:34:39,843
BAKKER:
Zelfs Hollywood-rampenfilms
vergelijk niet

656
00:34:39,912 --> 00:34:41,044
naar wat er zou zijn gebeurd

657
00:34:41,113 --> 00:34:43,647
toen deze vloed overkwam
het landschap.

658
00:34:43,715 --> 00:34:48,518
(water stroomt)

659
00:34:48,587 --> 00:34:50,153
¶ ¶

660
00:34:50,222 --> 00:34:54,624
VERTELLER:
Deze dramatische gebeurtenis helemaal
het landschap hervormd.

661
00:34:54,693 --> 00:34:57,961
Maar er is nog een laatste wending
in het verhaal.

662
00:34:58,030 --> 00:34:59,196
¶ ¶

663
00:34:59,264 --> 00:35:02,265
Verder onderzoek,
gebaseerd op kernmonsters

664
00:35:02,334 --> 00:35:05,102
uit de vloer geboord
van de Stille Oceaan,

665
00:35:05,170 --> 00:35:08,972
suggereert dat de Scablands
zijn een product en niet van één,

666
00:35:09,041 --> 00:35:12,509
maar van vele overstromingen.

667
00:35:12,578 --> 00:35:15,645
Het bewijs openbaart
dat tijdens de ijstijd

668
00:35:15,714 --> 00:35:18,381
rond beginnen
20.000 jaar geleden,

669
00:35:18,450 --> 00:35:22,552
herhaalde overstromingen
scheurde door het landschap...

670
00:35:22,621 --> 00:35:24,621
¶ ¶

671
00:35:24,690 --> 00:35:30,093
...als de gigantische ijsdam
herhaaldelijk kapot,

672
00:35:30,162 --> 00:35:35,232
hervormd en vervolgens weer gebroken.

673
00:35:35,300 --> 00:35:36,466
¶ ¶

674
00:35:36,535 --> 00:35:38,602
BAKKER:
De omstandigheden die dat creëerden

675
00:35:38,670 --> 00:35:40,370
deze enorme hoeveelheid water

676
00:35:40,439 --> 00:35:42,806
zorgde voor meerdere overstromingen.

677
00:35:42,875 --> 00:35:46,276
(water stroomt)

678
00:35:46,345 --> 00:35:49,946
¶ ¶

679
00:35:50,015 --> 00:35:52,115
VERTELLER:
Tientallen jaren geologisch
detective werk

680
00:35:52,184 --> 00:35:55,652
laten zien dat de littekens
en geërodeerde landschappen

681
00:35:55,721 --> 00:36:00,056
van de staat Washington,
evenals IJsland,

682
00:36:00,125 --> 00:36:04,094
beide dragen de vingerafdrukken
van megaoverstromingen.

683
00:36:04,163 --> 00:36:09,332
En nu deze ontdekking
helpt wetenschappers te ontrafelen

684
00:36:09,401 --> 00:36:13,003
een mysterie in een ander deel
van de wereld.

685
00:36:13,071 --> 00:36:16,640
¶ ¶

686
00:36:16,708 --> 00:36:20,210
Duizenden kilometers verderop
is het kanaal dat scheidt

687
00:36:20,279 --> 00:36:23,180
wat nu Engeland is van Frankrijk.

688
00:36:23,248 --> 00:36:25,248
¶ ¶

689
00:36:25,317 --> 00:36:27,984
Tegenwoordig verbindt het de Noordzee
in het oosten

690
00:36:28,053 --> 00:36:31,021
naar de Atlantische Oceaan
in het westen.

691
00:36:31,089 --> 00:36:33,089
Het Engelse Kanaal genoemd,

692
00:36:33,158 --> 00:36:36,793
het is de drukste scheepvaartroute
in de wereld.

693
00:36:36,862 --> 00:36:41,298
¶ ¶

694
00:36:41,366 --> 00:36:44,901
En torenhoog meer dan
350 voet erboven,

695
00:36:44,970 --> 00:36:46,703
aan de zuidkust van Engeland,

696
00:36:46,772 --> 00:36:50,340
zijn de witte kliffen van Dover.

697
00:36:50,409 --> 00:36:51,875
¶ ¶

698
00:36:51,944 --> 00:36:53,710
Geologen, zoals James Lawrence,

699
00:36:53,779 --> 00:36:57,647
denk nu
deze iconische krijtrotsen

700
00:36:57,716 --> 00:37:00,116
een buitengewoon geheim bewaren,

701
00:37:00,185 --> 00:37:03,853
en hij gaat over de rand
om op zoek te gaan naar het bewijsmateriaal.

702
00:37:03,922 --> 00:37:06,623
¶ ¶

703
00:37:06,692 --> 00:37:10,527
Omdat deze kliffen
zien er bijna identiek uit als kliffen

704
00:37:10,596 --> 00:37:12,596
aan de andere kant
van het kanaal,

705
00:37:12,664 --> 00:37:15,732
aan de noordkust van Frankrijk.

706
00:37:15,801 --> 00:37:17,033
(meeuwen krijsen)

707
00:37:17,102 --> 00:37:19,302
LAWRENCE:
Mensen beseffen het niet

708
00:37:19,371 --> 00:37:21,204
dat als ik erheen zou gaan
naar Frankrijk,

709
00:37:21,273 --> 00:37:25,508
we zouden iets soortgelijks kunnen vinden
krijtrotsen.

710
00:37:25,577 --> 00:37:29,546
VERTELLER:
Dit krijt vormde zich
100 miljoen jaar geleden,

711
00:37:29,615 --> 00:37:33,316
wanneer dit hele gebied
werd bedekt door een tropische zee.

712
00:37:33,385 --> 00:37:35,552
(golven kabbelen)

713
00:37:35,621 --> 00:37:39,022
De oude zee wemelde
met microscopische organismen.

714
00:37:39,091 --> 00:37:42,325
Toen ze stierven,
hun calciumrijke skeletten

715
00:37:42,394 --> 00:37:44,394
viel op de zeebodem.

716
00:37:44,463 --> 00:37:48,198
Na verloop van tijd,
deze opgebouwd in dikke lagen

717
00:37:48,267 --> 00:37:50,634
en werden samengeperst tot krijt,

718
00:37:50,702 --> 00:37:52,235
een soort kalksteen.

719
00:37:52,304 --> 00:37:56,673
LAWRENCE:
Wij krijgen
precies dezelfde stenen

720
00:37:56,742 --> 00:37:59,709
die zijn gestort
in precies dezelfde omgeving

721
00:37:59,778 --> 00:38:01,778
aan deze kant van het kanaal,

722
00:38:01,847 --> 00:38:04,648
en aan de Franse kant
van het kanaal.

723
00:38:04,716 --> 00:38:09,185
(golven kabbelen)

724
00:38:09,254 --> 00:38:11,388
VERTELLER:
En James ontdekt

725
00:38:11,456 --> 00:38:14,424
dat de verbinding tussen
de kliffen in Frankrijk en Engeland

726
00:38:14,493 --> 00:38:17,294
gaat verder dan het krijt zelf.

727
00:38:17,362 --> 00:38:23,266
¶ ¶

728
00:38:24,636 --> 00:38:28,505
Ingebed in het witte krijt
zijn een reeks horizontale banden

729
00:38:28,573 --> 00:38:32,575
van een donkere rots die vuursteen heet.

730
00:38:32,644 --> 00:38:37,881
Hier heb ik een fantastische band
van vuursteen.

731
00:38:37,949 --> 00:38:39,783
¶ ¶

732
00:38:39,851 --> 00:38:42,519
VERTELLER:
Vuursteen, een vorm van de
mineraal kwarts,

733
00:38:42,587 --> 00:38:46,022
wordt gevormd door veranderingen
in de oceaanchemie.

734
00:38:46,091 --> 00:38:50,860
¶ ¶

735
00:38:50,929 --> 00:38:53,830
Maar deze veranderingen komen voor
slechts af en toe,

736
00:38:53,899 --> 00:38:57,400
resulterend in deze
opvallende donkere banden.

737
00:38:57,469 --> 00:38:59,836
¶ ¶

738
00:38:59,905 --> 00:39:01,071
LAWRENCE:
Deze vuursteenbanden

739
00:39:01,139 --> 00:39:03,606
zijn continu
door het hele krijt.

740
00:39:03,675 --> 00:39:06,343
¶ ¶

741
00:39:06,411 --> 00:39:10,146
VERTELLER
Deze band van vuursteen
loopt door de hele klif,

742
00:39:10,215 --> 00:39:14,884
en dat zijn er tientallen
horizontaal lopen...

743
00:39:14,953 --> 00:39:18,254
¶ ¶

744
00:39:18,323 --> 00:39:22,092
...elk op een ander niveau
in het krijt.

745
00:39:22,160 --> 00:39:27,163
Alles bij elkaar genomen lopen deze parallel
banden van donkere vuursteen

746
00:39:27,232 --> 00:39:30,700
vormen een uniek geologisch gebied
vingerafdruk in de witte klif.

747
00:39:30,769 --> 00:39:33,703
¶ ¶

748
00:39:33,772 --> 00:39:37,974
Wat buitengewoon is, is dat
dezelfde geologische vingerafdruk

749
00:39:38,043 --> 00:39:41,111
is aan de andere kant zichtbaar
van het kanaal.

750
00:39:41,179 --> 00:39:44,381
(meeuwen krijsen)

751
00:39:44,449 --> 00:39:47,384
Dus het krijt en de vuursteen
in deze kliffen vormt een streepjescode

752
00:39:47,452 --> 00:39:51,221
en is precies hetzelfde
als krijt en vuursteen

753
00:39:51,289 --> 00:39:53,123
op de kliffen in Frankrijk.

754
00:39:53,191 --> 00:39:59,329
VERTELLER:
De afstand en niveaus van de
vuursteenlagen zijn perfect uitgelijnd.

755
00:39:59,398 --> 00:40:02,132
¶ ¶

756
00:40:02,200 --> 00:40:07,137
Voor James Lawrence is dit een opsteker
een buitengewone mogelijkheid.

757
00:40:07,205 --> 00:40:10,640
Dus wat we hiervan weten
bewijs is dat een krijtrug

758
00:40:10,709 --> 00:40:13,977
ooit Engeland verbonden
en Frankrijk.

759
00:40:14,045 --> 00:40:17,180
VERTELLER:
Deze vuursteenlagen vertellen het ons

760
00:40:17,249 --> 00:40:19,449
dat honderdduizenden
van jaren geleden,

761
00:40:19,518 --> 00:40:22,051
een krijtrug
bijna zeven mijl breed

762
00:40:22,120 --> 00:40:26,156
ooit verlengd 21 mijl
aan de overkant van het kanaal,

763
00:40:26,224 --> 00:40:31,094
toetreden tot wat nu Groot-Brittannië is
naar het Europese continent.

764
00:40:31,163 --> 00:40:33,196
¶ ¶

765
00:40:33,265 --> 00:40:34,531
LAWRENCE:
Het is dus behoorlijk ongelooflijk

766
00:40:34,599 --> 00:40:36,299
om dat daar te denken
zou een landmassa zijn geweest

767
00:40:36,368 --> 00:40:38,334
zich uitstrekt over de zee.

768
00:40:38,403 --> 00:40:42,972
(meeuwen roepen, wind waait)

769
00:40:43,041 --> 00:40:47,877
VERTELLER:
Maar deze ontdekking
roept een gloednieuw mysterie op.

770
00:40:47,946 --> 00:40:49,612
(krijtstukjes vallen)

771
00:40:49,681 --> 00:40:51,614
Op de een of andere manier de kliffen
tussen Engeland en Frankrijk

772
00:40:51,683 --> 00:40:54,083
zijn in de loop van de tijd gescheiden.

773
00:40:54,152 --> 00:40:55,952
¶ ¶

774
00:40:56,021 --> 00:40:58,588
VERTELLER:
Als Groot-Brittannië en Frankrijk
ooit verenigd waren,

775
00:40:58,657 --> 00:41:03,793
welke kracht hen scheidde en
Groot-Brittannië in een eiland veranderd?

776
00:41:03,862 --> 00:41:08,097
¶ ¶

777
00:41:08,166 --> 00:41:10,366
Controle, Maverick.

778
00:41:10,435 --> 00:41:11,701
¶ ¶

779
00:41:11,770 --> 00:41:14,003
VERTELLER:
Tijdens het verkennen van de zeebodem

780
00:41:14,072 --> 00:41:15,638
van het Engelse Kanaal,

781
00:41:15,707 --> 00:41:18,608
geoloog Jenny Collier
vindt een veelzeggende aanwijzing.

782
00:41:18,677 --> 00:41:23,112
¶ ¶

783
00:41:23,181 --> 00:41:24,881
Vier, vijf, zes--
tien meter

784
00:41:24,950 --> 00:41:27,116
in een fractie van een seconde.

785
00:41:28,553 --> 00:41:31,254
We hebben een hele steile
daling in de topografie

786
00:41:31,323 --> 00:41:34,624
en het is de rand
van een werkelijk ongebruikelijke landvorm.

787
00:41:34,693 --> 00:41:39,162
VERTELLER:
Gebruik sonar om te meten
de diepte van het kanaal,

788
00:41:39,231 --> 00:41:43,199
Jenny is verrast als ze ontdekt wat
blijkt een steile kloof te zijn

789
00:41:43,268 --> 00:41:46,803
uitgehouwen in stevig gesteente.

790
00:41:46,872 --> 00:41:48,938
¶ ¶

791
00:41:49,007 --> 00:41:53,576
Sonar werkt door te schieten
geluidsgolven op de zeebodem.

792
00:41:53,645 --> 00:41:56,246
Hoe dieper het water,
hoe langer het geluid duurt

793
00:41:56,314 --> 00:41:57,514
om de rondreis te maken.

794
00:41:57,582 --> 00:41:59,816
¶ ¶

795
00:41:59,885 --> 00:42:02,585
Jenny verwachtte de kanaalvloer
plat zijn,

796
00:42:02,654 --> 00:42:08,057
maar de sonar heeft het onthuld
iets veel dramatischer.

797
00:42:08,126 --> 00:42:11,461
COLLIER:
Wij hebben ontdekt

798
00:42:11,530 --> 00:42:13,463
gewoon een buitengewoon
geologische gebeurtenis,

799
00:42:13,532 --> 00:42:14,998
precies in het midden
van de zeestraat.

800
00:42:15,066 --> 00:42:16,733
¶ ¶

801
00:42:16,801 --> 00:42:20,570
VERTELLER:
Voor meer informatie over
deze belangrijke geologische vondst,

802
00:42:20,639 --> 00:42:24,007
zij en haar collega's
een enorme taak op zich genomen.

803
00:42:24,075 --> 00:42:27,010
¶ ¶

804
00:42:27,078 --> 00:42:30,513
Met behulp van een meer geavanceerde
sonarsysteem,

805
00:42:30,582 --> 00:42:32,782
ze zijn aan het in kaart brengen
53 vierkante mijl van het kanaal,

806
00:42:32,851 --> 00:42:35,985
tot een nauwkeurigheid van vier centimeter.

807
00:42:36,054 --> 00:42:38,721
(sonar piept)

808
00:42:38,790 --> 00:42:41,491
Wat dit onthult
is een vreemd beeld

809
00:42:41,560 --> 00:42:44,961
van kanalen, rotseilanden,
en valleien,

810
00:42:45,030 --> 00:42:50,333
bijna 90 meter diep uitgehouwen,
in de rotsen van de zeebodem.

811
00:42:50,402 --> 00:42:54,370
¶ ¶

812
00:42:54,439 --> 00:42:56,172
Ik bedoel, we hebben niets
zoals dit in Europa.

813
00:42:56,241 --> 00:43:01,110
Er is eigenlijk maar één plek
die al deze kenmerken heeft.

814
00:43:01,179 --> 00:43:02,879
¶ ¶

815
00:43:02,948 --> 00:43:06,115
VERTELLER:
Zonder het water, het landschap
onder het Engelse Kanaal

816
00:43:06,184 --> 00:43:10,486
lijkt steile valleien te hebben
en eilanden die erin zijn uitgehouwen.

817
00:43:10,555 --> 00:43:14,757
Het lijkt griezelig veel op elkaar
naar de gekanaliseerde Scablands

818
00:43:14,826 --> 00:43:18,394
van de staat Washington.

819
00:43:18,463 --> 00:43:20,396
Maar was dit onder water?
landschap

820
00:43:20,465 --> 00:43:25,501
ook ontstaan door een megaoverstroming?

821
00:43:25,570 --> 00:43:28,204
COLLIER:
De enige manier waarop je kunt uitgraven
eilanden tot vast gesteente

822
00:43:28,273 --> 00:43:31,007
is om extreme waterstromen te hebben,

823
00:43:31,076 --> 00:43:32,909
en dat heeft ons in principe gewezen
richting,

824
00:43:32,978 --> 00:43:36,045
dit was er weer een
catastrofaal overstromingsgebied.

825
00:43:36,114 --> 00:43:37,914
(water stroomt)

826
00:43:37,983 --> 00:43:42,418
VERTELLER:
Wat de Scablands onthulden is
dat snijdende massieve gesteente

827
00:43:42,487 --> 00:43:48,091
vereist een enorm reservoir
water dat moet worden opgevangen,

828
00:43:48,159 --> 00:43:52,729
vervolgens uitgebracht in een single
cataclysmische gebeurtenis.

829
00:43:52,797 --> 00:43:56,466
¶ ¶

830
00:43:56,534 --> 00:44:01,971
Maar vandaag, het Engelse Kanaal
stroomt tussen twee open zeeën.

831
00:44:02,040 --> 00:44:06,075
Dus hoe kan een groot genoeg zijn
volume water

832
00:44:06,144 --> 00:44:08,277
hebben opgebouwd
een megaoverstroming veroorzaken?

833
00:44:08,346 --> 00:44:13,249
¶ ¶

834
00:44:13,318 --> 00:44:17,286
Geoloog Phil Gibbard
denkt dat hij een antwoord heeft.

835
00:44:17,355 --> 00:44:23,993
En het bewijs ligt op 190 kilometer afstand
ten noorden van het Engelse Kanaal,

836
00:44:24,062 --> 00:44:26,329
aan de kust van de Noordzee,

837
00:44:26,398 --> 00:44:32,101
op de bodem van deze kliffen.

838
00:44:32,170 --> 00:44:33,836
GIBBARD:
Wat we hier hebben

839
00:44:33,905 --> 00:44:35,238
is een gletsjerafzetting

840
00:44:35,306 --> 00:44:39,475
dat is van ongeveer
450.000 jaar geleden.

841
00:44:39,544 --> 00:44:41,477
¶ ¶

842
00:44:41,546 --> 00:44:44,313
VERTELLER:
Diepe, fijnkorrelige afzettingen
zoals dit

843
00:44:44,382 --> 00:44:46,516
werden vastgelegd
in heel Noord-Europa

844
00:44:46,584 --> 00:44:51,621
als gigantische ijskappen
grond over rotsen.

845
00:44:51,690 --> 00:44:57,694
450.000 jaar geleden, Engeland
was in de greep van een ijstijd.

846
00:44:57,762 --> 00:44:59,362
(ijs malen)

847
00:44:59,431 --> 00:45:03,866
IJskappen, honderden kilometers
breed en anderhalve kilometer hoog,

848
00:45:03,935 --> 00:45:06,736
vanuit Scandinavië bereikt.

849
00:45:06,805 --> 00:45:10,373
Ze zouden de dam hebben afgedamd
noordelijke rand van de Noordzee.

850
00:45:10,442 --> 00:45:13,076
Naar het zuiden,
de intacte krijtrug

851
00:45:13,144 --> 00:45:15,378
tussen wat nu is
Frankrijk en Engeland

852
00:45:15,447 --> 00:45:17,647
vormde een natuurlijke dam.

853
00:45:17,716 --> 00:45:20,750
Phil gelooft dat smeltwater

854
00:45:20,819 --> 00:45:24,787
van de ijskappen en rivieren
in de Noordzee stroomt

855
00:45:24,856 --> 00:45:26,689
kon nergens heen.

856
00:45:26,758 --> 00:45:30,793
Er heeft zich een enorme hoeveelheid water opgebouwd
achter de krijtrug.

857
00:45:30,862 --> 00:45:34,797
Hij ziet het bewijs
voor dit ijstijdreservoir

858
00:45:34,866 --> 00:45:36,365
in de zeekliffen,

859
00:45:36,434 --> 00:45:40,403
als dunne horizontale lagen
van slib.

860
00:45:40,472 --> 00:45:42,739
GIBBARD:
De sedimenten zijn horizontaal,
zoals je ziet.

861
00:45:42,807 --> 00:45:45,408
Die horizontaalheid
kan alleen geproduceerd worden

862
00:45:45,477 --> 00:45:48,611
in een situatie aan het meer,
een situatie van stilstaand water.

863
00:45:48,680 --> 00:45:53,816
VERTELLER:
En niet in een turbulent gebied,
als een oceaan.

864
00:45:53,885 --> 00:45:56,185
Phil heeft ontdekt
gelijkaardig uitziende formaties

865
00:45:56,254 --> 00:45:58,554
op andere plaatsen
rond de Noordzee,

866
00:45:58,623 --> 00:46:02,792
zo'n honderd meter
vandaag boven zeeniveau.

867
00:46:02,861 --> 00:46:05,394
¶ ¶

868
00:46:05,463 --> 00:46:07,630
GIBBARD:
Dit was dus een enorm meer
op de schaal

869
00:46:07,699 --> 00:46:10,366
van de Grote Meren
in Noord-Amerika,

870
00:46:10,435 --> 00:46:13,636
en dit meer biedt
de enige mogelijke bron

871
00:46:13,705 --> 00:46:17,340
voor de megaoverstroming
die de Straat van Dover vormden.

872
00:46:17,408 --> 00:46:21,010
VERTELLER:
Zou dit enorme reservoir,

873
00:46:21,079 --> 00:46:22,545
een gletsjermeer,

874
00:46:22,614 --> 00:46:25,348
zijn plotseling leeggelopen
om de dramatische kenmerken te vormen

875
00:46:25,416 --> 00:46:27,817
op het bed
van het Engelse Kanaal?

876
00:46:27,886 --> 00:46:30,453
En zo ja, hoe?

877
00:46:30,522 --> 00:46:33,489
¶ ¶

878
00:46:33,558 --> 00:46:36,058
COLLIER:
Om te snijden
deze kenmerken,

879
00:46:36,127 --> 00:46:38,261
deze rotsrug moet mislukt zijn
heel, heel snel.

880
00:46:38,329 --> 00:46:40,229
¶ ¶

881
00:46:40,298 --> 00:46:42,198
VERTELLER:
Maar wat kan dit veroorzaakt hebben?

882
00:46:42,267 --> 00:46:46,669
¶ ¶

883
00:46:46,738 --> 00:46:48,905
Hoe kon de gigantische bergkam
van massief gesteente

884
00:46:48,973 --> 00:46:51,107
tussen Frankrijk en Groot-Brittannië

885
00:46:51,176 --> 00:46:55,745
hebben plaatsgemaakt
zo catastrofaal?

886
00:46:55,814 --> 00:46:58,314
(golven kabbelen)

887
00:46:58,383 --> 00:47:02,418
Een aanwijzing ligt in de manier waarop krijt
reageert op water.

888
00:47:02,487 --> 00:47:06,389
¶ ¶

889
00:47:06,457 --> 00:47:09,792
LAWRENCE:
Met een gletsjermeer
in contact met een krijtrug

890
00:47:09,861 --> 00:47:13,462
zou het krijt verzadigd hebben,
waardoor het veel zwakker wordt

891
00:47:13,531 --> 00:47:15,865
en veel waarschijnlijker dat het mislukt.

892
00:47:15,934 --> 00:47:20,169
VERTELLER:
Wanneer water in krijt trekt
en verzadigt het,

893
00:47:20,238 --> 00:47:24,540
het krijt kan verliezen
de helft van zijn kracht,

894
00:47:24,609 --> 00:47:30,313
waardoor het veel waarschijnlijker wordt
falen.

895
00:47:30,381 --> 00:47:32,114
Een van de problemen
omdat het krijt zo zwak is

896
00:47:32,183 --> 00:47:34,584
is dat het vaak zal leiden
tot instortingen van kliffen,

897
00:47:34,652 --> 00:47:36,853
zoals degene die we kunnen zien
achter ons.

898
00:47:36,921 --> 00:47:39,956
¶ ¶

899
00:47:40,024 --> 00:47:44,227
VERTELLER:
Jaarlijks duizenden tonnen
van regen en door golven doordrenkt krijt

900
00:47:44,295 --> 00:47:47,496
stort in het kanaal,

901
00:47:47,565 --> 00:47:52,301
dramatisch eroderend
de kustlijn.

902
00:47:52,370 --> 00:47:57,707
¶ ¶

903
00:47:57,775 --> 00:48:01,177
Veel geologen geloven nu
dat tijdens een voorgaande ijstijd

904
00:48:01,246 --> 00:48:03,646
bijna een half miljoen jaar geleden,

905
00:48:03,715 --> 00:48:05,481
water uit de Noordzee
reservoir

906
00:48:05,550 --> 00:48:09,652
de krijtrug doorweekt,
dodelijk verzwakken.

907
00:48:09,721 --> 00:48:12,355
¶ ¶

908
00:48:12,423 --> 00:48:14,757
Toen het meer diep genoeg was,

909
00:48:14,826 --> 00:48:20,796
het water begon over de bovenkant te stromen
van de bergkam in een waterval,

910
00:48:20,865 --> 00:48:24,767
snel eroderend
het doordrenkte krijt.

911
00:48:24,836 --> 00:48:27,536
(water stroomt)

912
00:48:27,605 --> 00:48:30,473
Dat hadden we in eerste instantie ook gehad
een klein stroompje water

913
00:48:30,541 --> 00:48:33,309
langskomen
de top van de rotsrug,

914
00:48:33,378 --> 00:48:34,944
dat zou hebben
catastrofaal verbrokkeld,

915
00:48:35,013 --> 00:48:37,680
met grote hoeveelheden steen
wordt verwijderd

916
00:48:37,749 --> 00:48:41,250
en steeds meer water
doorstromend,

917
00:48:41,319 --> 00:48:43,586
gewoon met zichzelf weglopen.

918
00:48:43,655 --> 00:48:46,856
VERTELLER:
Van de vorm van de kenmerken
op de sonar,

919
00:48:46,925 --> 00:48:51,427
Jenny schat dat in
het water stroomde er doorheen

920
00:48:51,496 --> 00:48:57,099
met een snelheid van ongeveer
264 miljoen gallons per seconde.

921
00:48:57,168 --> 00:49:00,269
¶ ¶

922
00:49:00,338 --> 00:49:05,374
Dat is bijna 60 keer de stroom
snelheid van de rivier de Mississippi.

923
00:49:05,443 --> 00:49:10,046
(water stroomt)

924
00:49:10,114 --> 00:49:12,248
Je zou het gezien hebben
een vloedgolfoverslag

925
00:49:12,317 --> 00:49:15,618
en het wassen van een gigantische kloof
in dat landschap.

926
00:49:15,687 --> 00:49:19,088
VERTELLER:
De zondvloed stortte voort,

927
00:49:19,157 --> 00:49:20,990
door de krijtrug breken

928
00:49:21,059 --> 00:49:23,359
het koppelen van vandaag
Groot-Brittannië en Frankrijk,

929
00:49:23,428 --> 00:49:27,530
voordat het eindelijk bereikt is
de Atlantische Oceaan.

930
00:49:27,598 --> 00:49:32,134
Het was deze cataclysmische stroom
waardoor het Engelse Kanaal ontstond

931
00:49:32,203 --> 00:49:34,737
en begon het proces van erosie

932
00:49:34,806 --> 00:49:37,974
dat leidde tot wat nu Groot-Brittannië is

933
00:49:38,042 --> 00:49:41,911
een eiland worden
voor de eerste keer.

934
00:49:41,980 --> 00:49:45,715
¶ ¶

935
00:49:45,783 --> 00:49:47,783
De aanwijzingen in IJsland,

936
00:49:47,852 --> 00:49:51,387
het Engelse Kanaal,

937
00:49:51,456 --> 00:49:56,659
en de Gekanaliseerde Scablands
van de staat Washington

938
00:49:56,728 --> 00:49:58,928
laten zien dat overstromingen groter zijn
en verwoestender

939
00:49:58,997 --> 00:50:02,098
dan alles wat we vandaag de dag zien

940
00:50:02,166 --> 00:50:07,336
zijn overgestoken en
hielp het aardoppervlak vorm te geven.

941
00:50:07,405 --> 00:50:12,141
BAKKER:
Deze gigantische mega-overstromingen
heeft een landschap volledig gevormd

942
00:50:12,210 --> 00:50:14,143
binnen een paar dagen of weken.

943
00:50:14,212 --> 00:50:15,878
¶ ¶

944
00:50:15,947 --> 00:50:17,480
VERTELLER:
Maar de vraag is:

945
00:50:17,548 --> 00:50:22,151
kan een overstroming van deze omvang plaatsvinden
weer gebeuren?

946
00:50:22,220 --> 00:50:25,054
(ijs kraakt zachtjes)

947
00:50:25,123 --> 00:50:27,790
Het enige, al deze
megaoverstromingen gemeen hebben

948
00:50:27,859 --> 00:50:31,460
is dat ze betrokken zijn
enorme hoeveelheden ijs smelten

949
00:50:31,529 --> 00:50:33,095
en vrijgelaten worden

950
00:50:33,164 --> 00:50:35,765
in één plotselinge uitbarsting.

951
00:50:35,833 --> 00:50:39,535
(luid crashend)

952
00:50:39,604 --> 00:50:44,306
In IJsland,
een vulkaan onder de ijskap

953
00:50:44,375 --> 00:50:48,044
zou een mega-overstroming kunnen veroorzaken
op elk moment.

954
00:50:48,112 --> 00:50:51,113
(vulkaan barst)

955
00:50:51,182 --> 00:50:53,049
¶ ¶

956
00:50:53,117 --> 00:50:55,518
Gelukkig maar heel weinig mensen

957
00:50:55,586 --> 00:50:58,254
woon in het IJslands
overstromingsgebied,

958
00:50:58,322 --> 00:51:02,758
en de enorme hoeveelheid ijs
nodig om gletsjermeren te creëren,

959
00:51:02,827 --> 00:51:05,161
op de schaal van degenen
die het Engelse Kanaal uitsneed

960
00:51:05,229 --> 00:51:06,195
en de Scablands,

961
00:51:06,264 --> 00:51:12,101
kan alleen maar opbouwen
tijdens ijstijden.

962
00:51:12,170 --> 00:51:15,004
(zoemend)

963
00:51:15,073 --> 00:51:17,540
¶ ¶

964
00:51:17,608 --> 00:51:19,809
Maar er is één regio
vandaag op aarde

965
00:51:19,877 --> 00:51:23,045
waar opslagplaatsen van smeltend ijs zijn

966
00:51:23,114 --> 00:51:26,715
vormen nog steeds een groot overstromingsrisico
tot miljoenen:

967
00:51:26,784 --> 00:51:30,319
met ijs en sneeuw bedekte bergen.

968
00:51:30,388 --> 00:51:32,721
¶ ¶

969
00:51:32,790 --> 00:51:34,323
SMITH:
Waar je ook gletsjers hebt,

970
00:51:34,392 --> 00:51:35,691
je hebt veel water.

971
00:51:35,760 --> 00:51:39,095
Waar je ook gletsjers hebt
op een berg,

972
00:51:39,163 --> 00:51:44,033
daar heb je een grote kans op
het maken van een door gletsjers afgedamd meer,

973
00:51:44,102 --> 00:51:46,902
en die door gletsjers afgedamde meren
zijn onstabiel

974
00:51:46,971 --> 00:51:48,771
en kon leeglopen
catastrofaal.

975
00:51:48,840 --> 00:51:51,040
¶ ¶

976
00:51:51,109 --> 00:51:53,142
BAKKER:
We krijgen vandaag niet

977
00:51:53,211 --> 00:51:55,611
vrijkomen van water
zoals Lake Missoula,

978
00:51:55,680 --> 00:51:57,513
dat was 600 meter diep.

979
00:51:57,582 --> 00:52:02,818
Maar we kunnen gletsjermeren krijgen
die honderd meter diep zijn,

980
00:52:02,887 --> 00:52:04,086
en deze zullen produceren

981
00:52:04,155 --> 00:52:07,123
echt gevaarlijk
en spectaculaire overstromingen.

982
00:52:07,191 --> 00:52:09,525
¶ ¶

983
00:52:09,594 --> 00:52:14,730
VERTELLER:
Tegenwoordig zijn er overstromingen in bevolkte gebieden
onnoemelijke verwoestingen aanrichten.

984
00:52:14,799 --> 00:52:18,567
Geconfronteerd met de orkaan Harvey
gevolgen voor Houston

985
00:52:18,636 --> 00:52:20,970
en de overstromingen in Bangladesh,

986
00:52:21,038 --> 00:52:24,206
het lijkt misschien op overstromingen
erger kon het niet worden.

987
00:52:24,275 --> 00:52:28,477
Maar de enorme overstromingen uit het verleden
uitgehouwen enorme kenmerken

988
00:52:28,546 --> 00:52:32,381
tot in de bodem
van continenten.

989
00:52:32,450 --> 00:52:34,450
Die littekens zijn een grimmige herinnering

990
00:52:34,519 --> 00:52:38,888
van hoe destructief
overstromingen kunnen zijn.

991
00:52:38,956 --> 00:52:43,993
¶ ¶

992
00:52:50,802 --> 00:52:53,303
Dit "NOVA"-programma
is verkrijgbaar op dvd.

993
00:52:53,371 --> 00:52:58,841
Ga naar shopPBS.org om te bestellen
of bel 1-800-PLAY-PBS.

994
00:52:58,910 --> 00:53:01,911
"NOVA" is ook beschikbaar
om te downloaden op iTunes.